Отрицательные местоимения в английском

В английском языке существуют два отрицательных местоимения: “nothing” и “nobody”. Оба местоимения означают “ничего” и “никого” соответственно, и используются в отрицательных предложениях или вопросах вместо соответствующих утвердительных местоимений. Также есть и вариант: no-one.

При этом, мы можем использовать утвердительные местоимения, но формировать предложение отрицательным. Ниже примеры

• Форма: negative verb + утвердительное местоимение anybody/anyone/anything.
• Форма positive verb + отрицательное местоимение nobody/no-one/nothing.

Примеры:

1. “I have nothing to say.” – “Мне нечего сказать (или У меня нет ничего сказать)” В этом предложении “nothing” заменяет положительное местоимение “something” (что-то).
2. “Nobody knows the answer.” – “Никто не знает ответ.” В этом предложении “nobody” заменяет положительное местоимение “somebody” (кто-то).
3. “He didn’t see anyone in the room.” – “Он не видел никого в комнате.” В этом предложении “anyone” заменяет положительное местоимение “someone” (кто-то).

Отрицательные местоимения “nothing” и “nobody” используются в отрицательных предложениях или вопросах, потому что они указывают на отсутствие чего-то или кого-то. Например, “I have nothing to say” означает, что говорящий не имеет никакой информации или мнения о теме, которая обсуждается, а “Nobody knows the answer” означает, что никто не знает ответа на заданный вопрос.

Важно помнить, что в английском языке нельзя использовать двойное отрицание, то есть использование отрицательной частицы “not” с другим отрицательным словом, таким как “nothing” или “never”. Например, неправильно говорить “I don’t have nothing” вместо “I don’t have anything”.

В таблице разбираем всё детально с примерами.

Местоимение или связка	Пример	Перевод
not + anybody/anyone or nobody/no-one	There isn’t anybody/anyone in the school. There is nobody/no-one in the school.	Нет никого в школе.
not+anything or nothing	There isn’t anything in the car. There is nothing in the car. She said nothing. She didn’t say anything.	Ничего нет в машине. Она ничего не сказала.
Nobody, no-one, nothing – могут быть использованы в качестве подлежащего и чаще всего в этом случае стоят в начале предложения. Также могут быть использованы одиночно, чтобы дать короткий ответ на вопрос.	What do you do? Nothing. What did you say? Ничего.	Что ты делаешь? Ничего. Что ты сказал? Ничего.